[English] ghira says (to fab), "well, you may need to make choices in English which are consistent with your level of fogeydom in Portuguese"
[English] ghira says, "if you use the indicative for absolutely everything, then find some english equivalent of that. blow your nose on your sleeve between sentences or something."