[database] Gunther says (to vimes), "we figured out that 'big data' is what little devops make when they have a hadoop in their pants"