[jobs] Hjalfi says (to Gunther), "I very, very nearly threw Ship of Magic at the wall, and I have a Kindle."